Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want een iegelijk, die zichzelven verhoogt, zal vernederd worden; en die zichzelven vernedert, zal verhoogd worden. |
| Steph | οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται και ο ταπεινων εαυτον υψωθησεται |
| Trans. | oti pas o ypsōn eauton tapeinōthēsetai kai o tapeinōn eauton ypsōthēsetai |
| Alex | οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται και ο ταπεινων εαυτον υψωθησεται |
| ASV | For everyone that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted. |
| BE | For every man who gives himself a high place will be put down, but he who takes a low place will be lifted up. |
| Byz | οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται και ο ταπεινων εαυτον υψωθησεται |
| Darby | for every one that exalts himself shall be abased, and he that abases himself shall be exalted. |
| ELB05 | denn jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, und wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden. |
| LSG | Car quiconque s'élève sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé. |
| Pesh | ܡܛܠ ܕܟܠ ܕܢܪܝܡ ܢܦܫܗ ܢܬܡܟܟ ܘܟܠ ܕܢܡܟ ܢܦܫܗ ܢܬܬܪܝܡ ܀ |
| Sch | Denn wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht werden. |
| Scriv | οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται και ο ταπεινων εαυτον υψωθησεται |
| Web | For whoever exalteth himself shall be abased, and he that humbleth himself shall be exalted. |
| Weym | For whoever uplifts himself will be humbled, and he who humbles himself will be uplifted. |
